はじめまして
日本の城の石垣を調べていて、こちらを知りました。
ところで石とまるで関係ないのですが、
ツタンカーメンのヤグルマギク
http://www.moonover.jp/bekkan/ooparts/8.htm
この中で花束の正体が、Persea ＝ワニナシ(アボガド)となっています。
しかし、アボカドは中南米が原産地なので、種名をアボカドと特定してしまうと植物版オーパーツになってしまいます。

ワニナシ属あるいはワニナシの仲間とした方が良いと思います。
これなら中東アジア原産の種類もあるので間違いではなくなります。

またハスのことですが、ナイル川に自生するのはスイレン（熱帯スイレン）で、ハスの原産地はインドです。
また壁画に描かれている姿も明らかにスイレンです。
英語ではハスもスイレンも同じロータスと言うので間違いではありませんが、日本語では区別しますので適当ではないでしょう。

重箱の隅突きですが気になったもので。

こんにちは、いらっしゃいまし。

> ところで石とまるで関係ないのですが、
ほんとに全く関係ねぇ!(笑) 一体日本の城からどうやってここへ…。

> ツタンカーメンのヤグルマギク
> http://www.moonover.jp/bekkan/ooparts/8.htm
> この中で花束の正体が、Persea ＝ワニナシ(アボガド)となっています。
> しかし、アボカドは中南米が原産地なので、種名をアボカドと特定してしまうと植物版オーパーツになってしまいます。

おー、そういえばそうですね。わりと適当に書いてました。ありがとうございます。ただ、ロータスの部分は、引用元がハスって書いてるんですよね…。たぶん和訳の時に考慮されなかったんでしょう。とりあえず、なんかカッコつきで書いてみます。



> 重箱の隅突きですが気になったもので。

いえいえーどうもでしたー