| タイトル | ： ギリシャ語とアラビア語表記が気持ち悪い件について |
| 投稿日 | ： 2022/07/02(Sat) 10:00 |
| 投稿者 | ： 名無し <Gjkvhj5789@gmail.com> |
ご無沙汰です。
さて今回は真面目な質問です。
古代エジプト文明の都市名では
メンネフェル、メンフィス、ミト・ラヒーナ
のようにエジプト語、ギリシャ語、アラビア語
と表記ずれしてますがなぜエジプト学では由緒正しき
エジプト語の発音に統一しないんですか？
所詮エジプト文明末期以降でしかエジプトで使われていない
ギリシャ語と中世からのアラビア語は排除していくべきですよね？
発音が分からない場合でも極力コプト語の発音で表記すべきですよね？
もちろん紀元前のエジプト語は表意文字だし
時代によって都市名の発音も変化していくだろうし
なかなか本当の発音を再現することは難しいと思うけど