なかなか出てこないけれど、仕事中は国名呼びです。太字は基本設定。独は独語圏全員兼ねる（独・普・墺・瑞西・リヒ）＆北欧3国。
アルは大体愛称で呼ぶ。逆にアルのことを愛称で呼ぶのはマシューぐらい。
（国名）はその他の国も同じ読み方だよ〜ってヤツ。二つあるのは使い分けてたりする。
一番下はアルフレッドが呼ぶ愛称。
伊が北伊と南伊で違うのは北伊の少々のゲルマン系の血のせい。
アーサーの愛称アーティはフランス語（アルチュール）で考えると、アーチャーの方が正しいと思うんだけど、アーティの方が可愛いのでアーティ。
修正点：ルートヴィヒの英語とフランス語。ルードヴィクはスコットランド語の様です。一応アーサーはイングランドなので修正。
ローデリヒの英語読み、ロダリクからロデリクに変更。
他のキャラクターも表内に投入。
トップに戻る
| 名前＼言語圏 | 英（米＆加） | 仏 | 独 | 伊 | 西 | 洪 | その他 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| アーサー | アーサー | アーティ | アルト アルトゥル（蘭） | アルト アルトゥーロ | アルト アルトゥロ | アルト アルトゥール（露） | アートゥーア（丁） |
| フランシス | フランシス（北欧3国） | フランシス | フランツ（露） | フランシス（北伊） フランチェスコ（南伊） | フラン フランシスコ | フェレンツ | ルートヴィヒ | ルイス | リュドビック ルイ | ルートヴィヒ ルッツ（普） | ルーイ（北伊） ルイージ（南伊） | ルー ルドビーコ | ルート | ルドヴィクス（露） |
| ローデリヒ | ロデリク | ロドリグ | ローデリヒ | ローデリヒ（北伊） ロドリゴ（南伊） | ロドリゴ | ローデリヒ | |
| エリザベータ | エリザベス | エリザベート | エリザベータ・エリザ リザ・エルジェ（墺） | エリザベッタ（エリザ） | イサベル | エルジェーベト | エルジュビェタ （エリジュ）（波） |
| ナターリヤ | ナタリア | ナタリー | ナターリエ | ナタリーア | ナターリア | ナターリヤ（露） | |
| アルフレッド | アルフレッド フレッド（加） | アルフレド（諾・瑞典） ［Alfred］ | アルフレート | アルフレード | アルフレド ［Alfredo］ | アルフレード | アリフレート（露） アルフレト（蘭） |
| ギルベルト | ギルバート | ジル ジルベール（白） | ギルベルト | ジルベルト | ヒーちゃん ヒルベルト | ギルベルト | エンゲルベルト（蘭） |
| アントーニオ | アンソニー | アントニ アントワーヌ | アントン（北欧3国） アントニウス | アントーニ（北伊） アントーニオ（南伊） | アントーニョ | アンタル | アントーニス（蘭） アントーニウス（丁） |
| マシュー | マシュー | マチュー | マテウス（北欧3国） | マッテオ | マテオ | マテアス | マトヴェーイ（露） |
| 耀 | 耀（ヤオ） | 耀（よう）（日） | |||||
| ベールヴァルド | ベルワルド（北欧以外） | ベール（芬・丁・諾） | ルヴァ（氷） | ||||
| フェリクス | フェーリャ（リト） | フェリクス（他） | |||||
| トーリス | トール（波） | トーリス（他） | |||||
| イヴァン | イワン（ウク） | イヴァン（他） | |||||
| 愛称 | アーサー：マット | フランク | ルイス：ギル：ロドニー | フェリシア：ロヴィ | トニー | ベス | ナタリー（ベラ） |
各キャラ読み方出典（Reichsarchiv〜世界帝王辞典〜・さらに怪しい人名辞典）