In August
Deng Xiaoping "like a prophet"
as the Zhang Weiwei and Gao Zhikai senior, Shi Yanhua made Deng Xiaoping 10 years of English Chinese translation. In her impression, Deng Xiaoping is a person who likes challenges, is a kind old man.
1985 years,<a href="http://www.eileenwestgallery.net/Eileen/christian-louboutin-outlet-335.html">ルブタン 靴</a> http://www.eileenwestgallery.net/Eileen/christian-louboutin-outlet-335.html, Zhang Wei for the first time as Deng Xiaoping's translation, accompanied by Zimbabwe's president Mugabe met with visiting. Just a meeting, Deng Xiaoping with the right index finger to his ear, "this part does not work," and pointed to his Zuo Er, "this is a little better, so I see that the guests are sitting."
/ Xue Tian
most of the time, after the meeting, essential for a banquet. Deng Xiaoping also likes to communicate privately with foreign leaders in the party, as his interpreter, Shi Yanhua often forgot to eat.
Deng Xiaoping refers to the domestic general leaders see the foreign guests, the guests to sit on the right hand side of the master, and Deng because the left ear hearing good in the right ear, so >
once, Shi Yanhua accompanied Deng Xiaoping to attend the state banquet, Deng Xiaoping saw the SAT did not eat behind the translation of Shi Yanhua, put in front of the apple cut a piece for her, gave her the bread on your plate. A reception guests at home, Deng Xiaoping at the banquet to foreign guests made a "timeout" to "allow the translation to eat something".
in the same year and Zhang Weiwei into the translation room in the eyes of Gao Zhikai, Deng Xiaoping "like a prophet". He is good at listening to the speech of the other party, but once their opening, "watch is 20 years, a talk about is 50 years, a prospect that is 70 years,<a href="http://www.apgcases.com/litfiles/_vti_log/nike-shoes-outlet-89.html">ナイキ シューズ</a> http://www.apgcases.com/litfiles/_vti_log/nike-shoes-outlet-89.html, 100 years is a vision. This century end to reach comparatively well-off level, the middle of the next century to reach the level of moderately developed countries, 50 years, 100 years". And Deng Xiaoping's language style, "left hand" "to deal with, do not deal with the"...... Gao Zhikai also left deep impression.
Deng Xiaoping is a Sichuan people, every meal can not be separated from the pepper, occasionally jokingly urged afraid of spicy Shanghai girl Shi Yanhua: "eat eat spicy spicy, not spicy not revolution oh." Joking aside, he did not forget to take care of Shi Yanhua's taste. The sweets, Deng Xiaoping will take his share of pushing to the application before let her eat double, "female Wazi like sweet".
1980's, Deng Xiaoping's right ear hearing has been very weak, so he is dealing with officials, or translation, must speak loudly.
1983 day, a graduate of Zhang Wei as to the translation department report, director of home Ding told him, the object translation room service, is the main leaders of the party and state, "general secretary, deputy prime minister, ah, and chairman of the National People's Congress, the vice chairmen," home ding a sip of tea, "of course, and deng." The last sentence seems to touch on lightly, but Zhang Wei felt, this is the home of the grand finale of the word ding. Deng Deng Xiaoping, i.e..
as the Translation Department of the "national team" members, Shi Yanhua, Zhang Weiwei, Gao Zhikai and so on as long as remember who accompanied the leaders, will beam with joy.
|
